1. Apparatus for converting radiation to electrical energy namely, photovoltaic solar modules, inverters, which convert electricity from DC voltage to AC

Apparate zur Umwandlung von Strahlung in elektrische Energie, nämlich fotovoltaische Solarmodule, Inverter zur Umwandlung von elektrischer Gleichspannung in Wechselspannung

2. The basic solution is to build a completely new water treatment system and to convert the current sludge handling system, converting the existing biological reactor into an aerobic sludge digester.

Dem Vorhaben liegt der Gedanke zugrunde, die Anlagen für die Wasserbehandlung neu zu errichten und die derzeitigen Anlagen für die Schlammbehandlung umzurüsten. Dabei soll der derzeitige Bioreaktor für die aerobe Schlammfaulung genutzt werden.

3. The basic solution is to build a completeley new water treatment system and to convert the current water treatment system into a sludge handling system, converting the existing biological reactor into an aerobic sludge digester.

Dem Vorhaben liegt der Gedanke zugrunde, die Anlagen für die Wasserbehandlung neu zu errichten und die derzeitigen Anlagen für die Schlammbebandlung umzurüsten. Dabei soll der derzeitige Bioreaktor für die aerobe Schlammfaulung genutzt werden.

4. A device that converts AC to DC.

Ein Bauteil, das Wechselstrom in Gleichstrom umwandelt.

5. Ad Manager converts the input format to output format.

In Ad Manager wird das Eingabe- in das Ausgabeformat konvertiert.

6. AC/DC converting power sources for arc welders

Stromquellen mit Umwandlung von elektrischer Gleichspannung in Wechselspannung für Lichtbogenschweißgeräte

7. AC/DC converting power generators for arc welders

Stromgeneratoren mit Umwandlung von elektrischer Gleichspannung in Wechselspannung für Lichtbogenschweißgeräte

8. Device and method for converting and adding circuit

Vorrichtung und verfahren zum umsetzen und addiererschaltung

9. Recall how “Aaron’s rod [converted into a big snake] swallowed up their rods [also converted into snakes]”?

Erinnerst du dich, wie ‘Aarons [in eine große Schlange verwandelter] Stab ihre [ebenfalls in Schlangen verwandelten] Stäbe verschlang’?

10. Device and method for connecting an energy-converting terminal

Vorrichtung und verfahren zum anschluss eines energiewandelnden endgerätes

11. He did make one convert - Alvin Weinberg.

Er macht umzuwandeln - Alvin Weinberg.

12. Circuit for converting the voltage level of a digital signal

Schaltungsanordnung zum wandeln eines spannungspegels eines digitalen signales

13. Your PC is equipped with a sound card. On digitalization, the sound card converts analog signals into digital signals, and, on replay, converts them back from digital to analog.

Dort findet die Digitalisierung (Analog-Digital-Wandlung) und bei der Wiedergabe die digital-analog Umsetzung statt.

14. * 1892: First convert, Alipate, is baptized and confirmed.

* 1892: Der erste Bekehrte, Alipate, lässt sich taufen und konfirmieren.

15. Anaerobic digester for processing waste or converting waste into biogas

Anaerobe Gärungsanlagen zur Verarbeitung von Abfällen oder zur Umwandlung von Abfällen in Biogas

16. Line and copper wire adapting, converting, attenuating and amplifying equipment

Leitung und Kupferdraht zur Anpassung, Umwandlung, Dämpfung und Verstärkung von Ausrüstungen

17. Converting an ad for a different environment can't be undone.

Das Konvertieren einer Anzeige für eine andere Umgebung kann nicht rückgängig gemacht werden.

18. In the plate this DC is converted (inverted) into AC and then that AC is converted into an electromagnetic field.

In der Ladeplatte wird dieser Gleichstrom in Wechselstrom umgewandelt (wechselgerichtet), der dann in ein elektromagnetisches Feld umgewandelt wird.

19. One aircraft has been converted for aeromagnetic survey.

Ein Flugzeug wurde für aeromagnetische Untersuchungen umgebaut.

20. Method for converting an analog input signal, and digital-analog converter

Verfahren zur umsetzung eines analogen eingangssignals und analog-digital-wandler

21. Bandpass sigma-delta analogue/digital converter for converting an if signal

Bandpass sigma-delta-analog/digital-wandler zur wandlung eines zf-signals

22. Process for converting a digital input value into an analog output value.

Verfahren zur Umwandlung einer digitalen Eingangsgröße in eine analoge Ausgangsgröße.

23. When the analog signal converted into digital signal.

Sie wandeln das analoge Sprachsignal in ein Digitalsignal um.

24. Apparatus and instruments for converting electricity, in particular for generating shock waves

Apparate und Instrumente zum Umwandeln von Elektrizität, insbesondere zur Erzeugung von Stosswellen

25. Between natural growth and converts baptized, we are adding about 400,000 per year.

Mit dem natürlichen Wachstum und den Bekehrtentaufen haben wir jedes Jahr rund 400 000 neue Mitglieder.

26. Device and method for converting a charge-flow into a frequency signal

Vorrichtung und verfahren zum umwandeln von ladungsfluss in ein frequenzsignal

27. Method for converting optical multiplex system channel signal modulation into subcarrier frequencies

Verfahren zur umsetzung der signalmodulation der kanäle eines optischen multiplex-systems auf subcarrierfrequenzen

28. Device and electrical assembly for converting a direct voltage into an alternating voltage

Vorrichtung und elektrische baugruppe zum wandeln einer gleichspannung in eine wechselspannung

29. The reports only include ad interactions that were part of a converting path.

Die Berichte enthalten nur Anzeigeninteraktionen, die Teil eines Conversion-Pfads waren.

30. Transimpedance amplifier with a high gain bandwidth for converting a dac-output current

Transimpedanzverstärker mit hoher verstärkungsbandbreite zum konvertieren eines dac-ausgangsstroms

31. Both converted to E-3A standard with TF33 engines.

Beide Maschinen wurden später zu E-3As mit TF33-Triebwerken umgerüstet.

32. method to convert special characters to the proper escape sequences.

zur Konvertierung von Sonderzeichen in die entsprechenden Escape-Sequenzen bereit.

33. This process converts nitrogen gas into ammonia, which is a ingredient commonly found in fertilisers.

Dieser Prozess wandelt Stickstoffgas in Ammoniak um, das häufig in Düngemitteln enthalten ist.

34. In many countries there are mature stakes, with members whose ancestors were converts.

In vielen Ländern gibt es voll entwickelte Pfähle, zu denen Mitglieder zählen, deren Vorfahren sich der Kirche angeschlossen haben.

35. A biological process that converts ammonium and nitrite into nitrogen gas under anaerobic conditions.

Ein biologischer Prozess, bei dem Ammonium und Nitrit unter anaeroben Bedingungen in Stickstoffgas umgewandelt werden.

36. Users are supposed to convert back to binary format manually.

Diese Werte müssen vom Benutzer in das Binärformat zurückkonvertiert werden.

37. Odin achieves binary compatibility by converting Win32 .EXEs and .DLLs to OS/2 format.

Odin erreicht binäre Kompatibilität, indem Win32-EXE- und -DLL-Dateien in das OS/2 Format übersetzt werden.

38. The evaluation circuit has a threshold value switch (10) which converts the voltage (U¿a?)

Die Auswertungsschaltung weist einen Schwellenwertschalter (10) auf, der die ihm zugeführte Spannung (U¿a?)

39. bindec() converts a binary number to an integer or, if needed for size reasons, float .

bindec() konvertiert eine binäre Zahl in einen integer oder, falls aus Größengründen benötigt, in einen float .

40. Ale Friburgo Hostel is our house converted to a hostel.

Ale Friburgo ist ein zur Herberge umgebautes Wohnhaus.

41. Apparatus and computer software for converting, compressing and transcoding of data, audio and images

Geräte und Software für die Konvertierung, Komprimierung und Umkodierung von Daten, Ton und Bild

42. Treatment with dilute acid converts the acetals VI or VII rapidly and quantitatively into indigo.

Die hierbei entstehenden Chinisatin-ketale (II bis IV) werden durch wäßrige Alkalien unter Hydrolyse und Abgabe von CO2 zu o-Aminophenylglyoxalacetalen (VI und VII) gespalten, welche beim Behandeln mit verd.

43. You can’t convert one ad type into a different ad type.

Es ist nicht möglich, einen Anzeigentyp in einen anderen umzuwandeln.

44. Cyclohexylamine is usually converted with the help of amido sulphonic acid.

Cyclohexylamin wird üblicherweise mit Amidosulfonsäure umgesetzt.

45. Apparatus for converting direct current to alternating current, apparatus for transforming, regulating and controlling electricity

Geräte zur Umwandlung von Gleich- in Wechselstrom, Apparate zur Umwandlung, Regelung und Kontrolle von Elektrizität

46. We're converting the very low-voltage alpha-wave energy... into electricity to run that train.

Die sehr niedrige Alphawellen-Energie wird in Elektrizität umgewandelt.

47. Electrical measuring transducers for converting A.C. and D.C. electrical quantities to analogue or digital signals

Elektrische Messumformer zur Umwandlung von elektrischen Wechselstromgrößen und Gleichstromgrößen in analoge oder digitale Signale

48. Furthermore, the rectifier converts the alternating current into direct current which keeps the accumulator battery charged.

Ausserdem wandelt der Gleichrichter den Wechselstrom in Gleichstrom um, der die Ladung der Akkumulatorenbatterie aufrechterhält.

49. A sinus input signal is converted into a duty cycle signal.

Ein sinusförmiges Eingangssignal wird mit Hilfe eines Null-Durchgangs-Detektors in ein Rechecksignal umgewandelt. Aus der während einer festgelegten Messzeit tG ermittelten Anzahl n von Impulsen kann die gesuchte Frequenz ermittelt werden.

50. Search Ads 360 automatically converts revenue metrics to the currency used by the Search Ads 360 advertiser.

Search Ads 360 konvertiert die Umsatzmesswerte automatisch in die Währung, die vom Search Ads 360-Werbetreibenden verwendet wird.

51. Converts a value in internal geometry format to its WKB representation and returns the binary result.

Konvertiert einen Wert aus einem internen Geometrieformat in seine WKB-Darstellung und gibt das binäre Ergebnis zurück.

52. Analog to Digital converter, namely, an electronic instrument that converts an analog signal to digital signal

Analog-Digital-Wandler, nämlich ein elektronisches Instrument, das ein analoges Signal in ein digitales Signal umwandelt

53. Inverters and micro inverters for converting energy, solar energy or renewable energy into mains power

Wechselrichter und Mikroinverter zum Umwandeln von Energie, Solarenergie oder erneuerbarer Energie in Wechselstrom

54. M = amount of water added to the process, converted to mass

M = im Prozess zugefügte Wassermenge, umgerechnet in Masse

55. Codices were converted into "books" by folding into an accordion pattern.

Codices wurden zu „Büchern“, indem man sie wie eine Ziehharmonika faltete.

56. Theanti-oximino esters can be converted into α-keto carboxylic acids.

Dieanti-Oximinoester lassen sich in α-Ketosäuren überführen.

57. Or convert some statement into a question, adding a pause for emphasis.

Oder formuliere einige Aussagen zu Fragen um und mache eine Pause zur Betonung.

58. Value-added service to convert CT axial images to three-dimensional images

Mehrwertdienst zur Umwandlung von axialen CT-Bildern in dreidimensionale Bilder

59. Computer software for converting and storing analog audio data into digital audio data on optical media

Computersoftware zur Umwandlung und Speicherung von analogen Tondaten in digitale Tondaten auf optischen Trägermedien

60. Measuring transducer for converting an analogue electrical input signal into an analog electrical output signal

Messumformer zum umformen eines analogen elektrischen eingangssignals in ein analoges elektrisches ausgangssignal

61. Method and analog-to-digital converter for converting an analog voltage into an arithmetical value

Verfahren und analog-digital-wandler zur umsetzung einer analogen spannung in einen arithmetischen wert

62. Machines for generating and converting of alternative energies, namely power supply equipment (generators), electric generators

Maschinen zur Gewinnung und Umwandlung alternativer Energien, nämlich Stromversorgungsgeräte (Generatoren), Elektrogeneratoren

63. Transducers for converting information from analog to digital and from digital to analog including encoders

Wandler zum Konvertieren von analogen zu digitalen Daten und von digitalen zu analogen Daten, einschließlich Antennen

64. A female singer converts these abstract terms into concrete sounds and interprets them in her own manner.

Eine Sängerin überführt diese abstrakten Begriffe in konkrete Klänge und interpretiert sie auf ihre eigene Weise.

65. Paralleling this activity is the need to solidly integrate all of those who are baptized as converts.

Dementsprechend besteht die Notwendigkeit, all jene, die bekehrt und getauft worden sind, dauerhaft einzubeziehen.

66. That means digital signals are converted into analogue signals before being displayed.

Das bedeutet, dass digitale Signale vor ihrer Anzeige in analoge Signale umgewandelt werden.

67. The FXS-gateway enables you to convert outgoing analog connections into VoIP-connections.

Das FXS-Gateway ermöglicht es Ihnen, ausgehende analoge Verbindungen in VoIP-Verbindungen umzusetzen.

68. They convert sugar into acids that attack the tooth enamel, making it porous.

Sie verwandeln Zucker in Säuren, die den Zahnschmelz angreifen und porös machen.

69. The sub-routines of the BELL system are converted into ALGOL procedures.

Unterprogramme im BELL-System werden in Prozeduren in ALGOL umgewandelt.

70. Nitriles are converted to primary amines by catalytic hydrogenation in acetic acid.

Nitrile lassen sich durch katalytische Hydrierung in Eisessig in primäre Amine überführen.

71. Gmail attempts to convert binary attachments, such as Microsoft Word documents, to text.

Angehängte Binärdateien, zum Beispiel Microsoft Word-Dokumente, werden in Gmail nach Möglichkeit in Text konvertiert.

72. The stator voltages (USS-A, USC-A) can be supplied to the conversion device (8) which can convert the stator voltages (USS-A, USC-A) into analogue-digital voltages such that the rotational position of the rotor can be determined using the converted analog-digital stator voltages (USS-D, USC-D).

Die Statorspannungen (USS-A, USC-A) sind der Wandlereinrichtung (8) zuführbar.

73. In Release 12, Eurex also addresses continued acceleration in trading by converting to real-time risk management.

Auf die anhaltende Beschleunigung des Handels reagiert Eurex im Release 12 mit dem Übergang zum Realtime Risk Management.

74. Method and device for converting an analog input signal into a sequence of digital output values

Verfahren und vorrichtung zum umwandeln eines analogen eingangssignals in eine sequenz von digitalen ausgangswerten

75. If analog data are collected then a means of converting this to digital shall be available.

Werden analoge Daten erfasst, dann müssen sie in digitale Daten umgewandelt werden können.

76. In turn, these elements destroy small amounts of ozone by converting it catalytically into plain oxygen.

Diese Bestandteile wiederum zerstören kleine Mengen an Ozon, indem sie es durch Katalyse in normalen Sauerstoff umwandeln.

77. Battery systems comprising batteries, bus bars, cables and power converting equipment including DC to AC converters

Batteriesysteme, bestehend aus Batterien, Sammelschienen, Kabeln und Stromumwandlungsgeräten einschließlich Gleichstrom-/Wechselstromwandler

78. A TV-computer interface is described which converts, in real time, the desired portion of the TV image.

Ein Fernseh-Computerinterface wird beschrieben, welches, in wirklicher Zeit, den gewünschten Teil des Fernsehbildes umwandelt.

79. If analogue data are collected then a means of converting this to digital must be available.

Bei analogen Daten muß eine Möglichkeit zur Konvertierung in digitale Daten vorhanden sein.

80. Triorgano(amino)borates: activation of alkali metal amides, converting alkali metal amides into hydrocarbon-soluble reagents

Triorgano(amino)borate: aktivierung von alkalimetallamiden, überführung von alkalimetallamiden in kohlenwasserstofflösliche reagentien